Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino (Tagalog) translation- Rowwad Translation Center * - Translations’ Index
Translation of the meanings
Ayah: (279) Surah: Al-Baqarah
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ
Ngunit kung hindi ninyo ginawa [ang utos sa inyo], tumiyak kayo ng isang digmaan mula kay Allāh at sa Sugo Niya. Kung nagbalik-loob kayo[70] ay ukol sa inyo ang mga puhunan ng mga salapi ninyo. Hindi kayo lalabag sa katarungan[71] at hindi kayo lalabagin sa katarungan. [72]
[70] at tumigil sa pagkuha ng patubo
[71] sa pamamagitan ng pagdagdag ng patubo sa pautang ninyo
[72] sa pamamagitan ng pagbawas sa pagbayad sa pautang ninyo
[71] sa pamamagitan ng pagdagdag ng patubo sa pautang ninyo
[72] sa pamamagitan ng pagbawas sa pagbayad sa pautang ninyo
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings
Ayah: (279) Surah: Al-Baqarah
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino (Tagalog) translation- Rowwad Translation Center - Translations’ Index
translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.