Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Translations’ Index
Ar-Rahmān
Purposes of the Surah:
تذكير الجن والإنس بنعم الله الباطنة والظاهرة، وآثار رحمته في الدنيا والآخرة.
ٱلرَّحۡمَٰنُ
Arabic explanations of the Qur’an:
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
Arabic explanations of the Qur’an:
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
Arabic explanations of the Qur’an:
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
Arabic explanations of the Qur’an:
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Arabic explanations of the Qur’an:
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
Arabic explanations of the Qur’an:
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• كتابة الأعمال صغيرها وكبيرها في صحائف الأعمال.
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ
Arabic explanations of the Qur’an:
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Arabic explanations of the Qur’an:
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ
Arabic explanations of the Qur’an:
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ
เมื่อพระองค์ได้ทรงรวมบรรดาญินและมนุษย์ไว้ด้วยกันในวันกิยามะฮฺ พระองค์จะทรงตรัสว่า "โอ้บรรดาญินและมนุษย์ทั้งหลาย หากพวกเจ้าสามารถที่จะหนีผ่านออกทางขอบฟ้าและแผ่นดินไปได้ ก็จงกระทำเถิด แน่นอนพวกเจ้าไม่สามารถกระทำได้ นอกจากด้วยพลังอำนาจและข้อพิสูจน์ แล้วพวกเจ้าจะเอามันมาจากไหน?"
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• الجمع بين البحر المالح والعَذْب دون أن يختلطا من مظاهر قدرة الله تعالى.
•การรวบรวมระหว่างทะเลน้ำเค็มกับทะเลน้ำจืดโดยที่มันไม่ล้ำเขตซึ่งกันและกันนั้นเป็นหนึ่งในความสามารถของอัลลอฮฺ
• ثبوت الفناء لجميع الخلائق، وبيان أن البقاء لله وحده حضٌّ للعباد على التعلق بالباقي - سبحانه - دون من سواه.
• إثبات صفة الوجه لله على ما يليق به سبحانه دون تشبيه أو تمثيل.
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ
Arabic explanations of the Qur’an:
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
Arabic explanations of the Qur’an:
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ
Arabic explanations of the Qur’an:
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
Arabic explanations of the Qur’an:
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
พวกเขาเอนกายอยู่บนฟูกนอน ที่ซับในของมันทำด้วยไหมพรมอย่างดี และผลไม้ของสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นอยู่ใกล้แค่เอื้อมมือ ซึ่งผู้ที่ยืน นั่ง และเอนกายสามารถที่จะเอื้อมมือหยิบได้ตามต้องการ
Arabic explanations of the Qur’an:
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Arabic explanations of the Qur’an:
مُدۡهَآمَّتَانِ
Arabic explanations of the Qur’an:
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Arabic explanations of the Qur’an:
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
Arabic explanations of the Qur’an:
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ
Arabic explanations of the Qur’an:
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
Arabic explanations of the Qur’an:
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Surah: Ar-Rahmān
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Translations’ Index
الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.