Translation of the meanings Ayah 11 Surah At-Taghābun - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 11

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

ไม่มีทุกข์ภัยอันใดเกิดขึ้นแก่คนใดคนหนึ่งต่อตัวของเขา หรือทรัพย์สินของเขา หรือลูกของเขา เว้นแต่ด้วยการตัดสินและการกำหนดสภาวะของพระองค์ และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮฺและคำตัดสินของพระองค์และการกำหนดสภาวะของพระองค์ พระองค์จะทรงเปิดหัวใจของเขา(สู่แนวทางที่ถูกต้อง)ด้วยการน้อมรับคำบัญชาของพระองค์และพอใจในคำตัดสินของพระองค์ และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่มีสิ่งใดถูกซ่อนเร้น ณ ที่พระองค์

Benefits of the verses in this page:

• مهمة الرسل التبليغ عن الله، وأما الهداية فهي بيد الله.

•ภารกิจของบรรดาเราะซูลคือการประกาศเกี่ยวกับอัลลอฮฺ แต่ฮิดายะฮฺ(ทางนำ)อยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮฺ

• الإيمان بالقدر سبب للطمأنينة والهداية.

•การศรัทธาต่อการกำหนดสภาวะของอัลลอฮฺเป็นสาเหตุของความสุขและฮิดายะฮฺ(ทางนำ)

• التكليف في حدود المقدور للمكلَّف.

•การบังคับในขอบเขตที่จำกัดสำหรับผู้ที่ถูกมอบหมาย

• مضاعفة الثواب للمنفق في سبيل الله.

•ผลบุญทวีคูณสำหรับผู้บริจาคในหนทางของอัลลอฮฺ