Traducción de los significados del Sagrado Corán - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Índice de traducciones

Traducción de significados Capítulo: Sura Al-Ghaashiya   Versículo:
Índice de Capítulos Número de página HTML

əl-Ğaşiyə

Propósitos del Capítulo:
التذكير بالآخرة وما فيها من الثواب والعقاب، والنظر في براهين قدرة الله.
Axirəti, axirətdə veriləcək mükafatı və cəzanı, üstəlik, Allahın qüdrətinə dəlalət edən dəlillərə baxmağı xatırlatmaq.

Versículo: 1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Ey Peyğəmbər! Öz dəhşətləri ilə insanları bürüyən qiyamətin xəbəri sənə gəlib çatdımı?!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
Qiyamət günü insanların bir qismi bədbəxt, digərləri isə xoşbəx olacaq. Bədbəxt insanların üzü zəlil görkəm alıb yerə dikiləcək.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
Kafirlərin boyunlarına vurulmuş zəncirlər və halqalar onları yorub əldən salacaq.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
Zəlil görkəm almış üz sahibləri yandırıb-yaxan oda girəcək və onun hərarətindən əzab çəkəcək.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
Onlara çox qaynar suyu olan çeşmədən içirdiləcək.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
Onların ən pis, ən murdar və quruyanda isə zəhərli olan şibriq deyilən bitkidən başqa yeməyə bir təamı olmayacaqdır.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
Bu yemək onları nə kökəldər, nə də aclıqdan qurtarar.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
O gün xoşbəxt insanlar (çoxlu) nemətlər əldə etdiklərinə görə üzlərini nəşə, fərəh və sevinc bürüyəcək.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
Dünyada etdiyi saleh əməllərdən razı qalacaq. Çünki o əməllərin savabının qat-qat artmış olduğu halda onun üçün saxlanıldığını görəcəkdir.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
Məqam və dəyər baxımından yüksək olan Cənnətdə olacaqlar.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
Onlar Cənnətdə nəinki haram söz, heç batil söz və lağlağı belə eşitməyəcəklər.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Bu Cənnətdə onların istədikləri yerə axıdacaqları və istədikləri kimi istifadə edəcəkləri çeşmələr vardır.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
Orada hündür taxtlar vardır,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
İçmək üçün hazırlanmış qədəhlər vardır.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
Orada bir-birinin yanına qoyulmuş yastıqlar vardır,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
Orada hər yerə sərilmiş xalçalar və döşəklər vardır.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
Məgər onlar Allahın dəvəni necə yaratdığını və onu Adəm övladının ixtiyarına verdiyini görmürlərmi?!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
Həmçinin, Allahın göyü necə yüksəltdiyini, hətta onların üzərində, başlarına uçmayıb yerində möhkəm duran bir tavan etdiyini görmürlərmi?!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
Habelə, Allahın dağları necə ucaltdığını, yer üzü insanları silkələməsin deyə, onları yerə bərkitdiyini görmürlərmi?!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
Eləcə də, Allahın yeri necə döşədiyini, insanlan üstündə qərar tutsunlar deyə onu sabit etdiyini görmürlərmi?!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
Ey Peyğəmbər! Onlara nəsihət ver, onları Allahın əzabı ilə qorxut! Sən ancaq öyüd-nəsihət verənsən. Səndən yalnız onlara xatırlatmaq tələb olunur. Onların iman gətirməyə müvəffəq edilməsi isə təkcə Allahın əlindədir.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
Sən onların üstün hökmran deyilsən ki, onları iman gətirməyə məcbur edəsən.
Las Exégesis Árabes:
Beneficios de los versículos de esta página:
• أهمية تطهير النفس من الخبائث الظاهرة والباطنة.
Nəfsi zahiri və batini pisliklərdən təmizləməyin əhəmiyyəti.
• الاستدلال بالمخلوقات على وجود الخالق وعظمته.
Xaliqin varlığını və Onun əzəmətini isbat etmək üçün Onun yaratdığı məxluqatları ilə dəlil göstərmək.
• مهمة الداعية الدعوة، لا حمل الناس على الهداية؛ لأن الهداية بيد الله.
Dəvət edən kimsənin vəzifəsi insanları hidayətə qovuşdurmaq deyil, sadəcə olaraq onları haqqa dəvət etməkdir. Çünki insanlara hidayət bəxş edib onları haqqa yönəltmək yalnız Allahın əlindədir.

Versículo: 23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Lakin kim imandan üz döndərib Allaha və Onun rəsuluna küfr edərsə,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
Qiyamət günü Allah onu içində əbədi qalacağı Cəhənnəmə vasil etməklə onu ən böyük əzaba düçar edər.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
Şübhəsiz ki, onların ödükdən sonra qayıdışları yalnız Bizədir.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
Sonra onları əməllərinə görə sorğu-suala çəkmək də yalnız Bizə aiddir. Bunun nə sənə, nə də səndən başqasına heç bir aidiyyatı yoxdur.
Las Exégesis Árabes:
Beneficios de los versículos de esta página:
• فضل عشر ذي الحجة على أيام السنة.
Zilhiccə ayının (ilk) on gününün ilin digər günlərindən fəzilətli olması.
• ثبوت المجيء لله تعالى يوم القيامة وفق ما يليق به؛ من غير تشبيه ولا تمثيل ولا تعطيل.
Qiyamət günü Uca Allahın Özünə layiq tərzdə - (heç nəyə və heç kəsə) oxşamadığı və bənzəmədiyi halda, həqiqi mənada gəlməsinin isbatı.
• المؤمن إذا ابتلي صبر وإن أعطي شكر.
Mömin kimsə sınağa çəkildikdə səbir edər, özünə nemət bəxş edildikdə də, şükür edər.
 
Traducción de significados Capítulo: Sura Al-Ghaashiya
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Índice de traducciones

الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Cerrar