Traducción de significados Versículo 131 Capítulo Sura Al-A'raaf - La traducción china para el abreviado de la exégesis del Noble Corán - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 131

فَإِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَٰذِهِۦۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمۡ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

如果法老的宗族遇上风调雨顺、果实丰收和价格低廉时，就会说：“我们所获得的一切都是我们应得的，并专属于我们。”如果他们遭遇干旱无雨、或疾病肆虐，或其它的灾难时，他们又将这些归咎于穆萨和以色列的后裔。事实上，他们所遭受的一切都是真主注定的，他们和穆萨对此都无可奈何，除非是穆萨的祈祷。但是他们中大多数人并不知道，故他们将此归于真主以外的他物。

Beneficios de los versículos de esta página:

• الخير والشر والحسنات والسيئات كلها بقضاء الله وقدره، لا يخرج منها شيء عن ذلك.

1、   好与坏、善与恶都是真主的前定，任何事都不例外。

• شأن الناس في وقت المحنة والمصائب اللجوء إلى الله بدافع نداء الإيمان الفطري.

2、   当人遇到考验和灾难时，都会激发出最本能的信仰来求助于真主。

• يحسن بالمؤمن تأمل آيات الله وسننه في الخلق، والتدبر في أسبابها ونتائجها.

3、   信士最好参悟真主的迹象和祂的常道，以及祂对万物的发展和结果中的安排。

• تتلاشى قوة الأفراد والدول أمام قوة الله العظمى، والإيمان بالله هو مصدر كل قوة.

4、   个人和国家的力量在真主的力量前都是微不足道的，应坚信真主是一切力量的源泉。

• يكافئ الله تعالى عباده المؤمنين الصابرين بأن يمكِّنهم في الأرض بعد استضعافهم.

5、   真主使祂的坚忍的信士仆人，在弱小之后能够在大地上安居乐业。