Traducción de significados Capítulo Ar-Ra'd - Traducción al circasiano - Centro de Rowad At-Taryama - Número de página 253 - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 29

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ

Iиман къэзыхьауэ фIыхэр зыщIахэм тхъэгъуэрэ гъэзэжыпIэ фIыщэрэ яхуэфащэщ

Versículo: 30

كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ

Апхуэдэу удгъэкIуащ лъэпкъым и деж, уэхьи къыпхуедгъэхам щыщ уахуеджэну, абыхэм япэкIэ нэгъуэщIхэри щыIахэщ, ауэ абыхэм ГущIэгъущIыр я фIэщ хъуакъым. ЖыIэ: "Ар си Тхьэщ, Абы нэгъуэщI Тхьэ щыIэкъым, Аращ сызыщыгугъри, тобэ сщIыуэ сызыхуэкIуэжри"

Versículo: 31

وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

ЩыIатэмэ КъурIэн, къущхьэхэр и щIыпIэм иригъэкIыфыу, щIыр зэгуигъэчыфу е лIахэм абыкIэ уапсэлъэфу, (ар мы КъурIэнырат). Алыхьыращ унафэр псори зыбгъэдэлъыр. Iиман къэзыхьахэм ямыщIэу ара иджыри Алыхьыр хуей къудеймэ цIыхуу хъуар гъуэгу захуэм зэрытригъэувэфынур? Джаурхэм ящIам щхьэкIэ зэпымычу бэлыхьхэр къатехуэнущ, е я унэхэм пэмыжыжьэу къехынущ Алыхьым къызэригъэгугъар къэмыхъуху. Алыхьыр псалъэу итам епцIыжкъым

Versículo: 32

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ

Уи япэкIи лIыкIуэхэр щIэнэкIалъэ ящIырт, атIэ джаурхэм пIалъэ ястри итIанэ зыIэщIэзубыдахэщ. Сытым хуэдэу щыта абыхэм я тезырыр!

Versículo: 33

أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

Псэ къэскIэрэ абыхэм зырагъэгъуэтымрэ ящхьэщытракъэ (нэхъ къызытехуэр ухуэпщылIыну)? Абыхэм Алыхьым гъусэхэр хуащIащ. ЯжеIэ: "КъызжефIэт хэтми ахэр! Абы имыщIэу щIым щыIэ гуэр евгъэщIэну ара, е ар псалъэ мыхьэнэншэ къудей?" Джаурхэм я хьилагъэхэр яхуэгъэщIэрэщIащ, ауэ ахэр гъуэгу захуэм трихуауэ аращ абы. Алыхьым игъэгъуащэр захуэныгъэм хуэзышэжыфын щыIэкъым

Versículo: 34

لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ

Абыхэм хьэзаб ятехуэнущ мы дунейм, ауэ ахърэтым и хьэзабыр нэхъ гуауэщ, икIи яIэкъым абыхэм Алыхьым щызыхъумэн зыри