Traducción de significados Versículo 245 Capítulo Sura Al-Baqara - La traducción al inglés- Dr. Walid Blihech Al Umari - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 245

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضۡعَافٗا كَثِيرَةٗۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

(245) Would there be one who loans Allah a comely loan^[423], so that Allah would multiply it for him manifold—Allah tightens and loosens^[424], and unto Him you shall return.

[423] al-Qarḍ al-ḥasan is spending in the cause of Allah in expectation of nothing but His reward. As much as Believers are encouraged to fight in the path of God and are strongly reminded that they cannot escape death, they are also encouraged to spend out of their wealth, not expecting any return in the process, to arm fighting Believers (cf. Ibn ʿĀshūr). They are equally and strongly reminded that it is God alone Who makes people rich or poor (cf. 2: 261-262).
[424] Making people rich or poor. (al-Ṭabarī)