Traducción de significados Versículo 157 Capítulo Al-Nisaa - Traducción al inglés - Abdullah Hassan Yaqub - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 157

وَقَوۡلِهِمۡ إِنَّا قَتَلۡنَا ٱلۡمَسِيحَ عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينَۢا

157. And their saying (boastfully): "We (Jews) killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, God's messenger." But they neither killed nor crucified him - it was only made to appear like so to them72. Indeed, those who differ regarding him are doubtful about him; they have no real knowledge of it, except (the) following (of) assumption. They certainly did not kill him.

72. I.e., another person was made to assume his likeness, so they mistook him for Jesus.