Check out the new design

Traducción de los significados del Sagrado Corán - La traducción al francés-Rachid Ma'ach * - Índice de traducciones

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traducción de significados Capítulo: An-Naazi'aat   Versículo:
Índice de Capítulos Número de página HTML

An Nazi'âte

Versículo: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
1 Par ceux qui arrachent les âmes[1539] violemment !
[1539] Des mécréants.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
2 Par ceux qui recueillent les âmes[1540] délicatement !
[1540] Des croyants.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
3 Par ceux qui glissent vélocement !
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
4 Par ceux qui obéissent promptement !
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
5 Par ceux qui exécutent les commandements[1541] !
[1541] Selon la majorité des exégètes, le pronom « ceux », dans les cinq versets précédents, désigne les anges.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
6 Le Jour où la terre tremblera au premier soufflement[1542],
[1542] Dans la Corne, soufflement qui annoncera le Jour de la résurrection et foudroiera les hommes.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
7 qui sera lui-même suivi d’un second soufflement[1543],
[1543] Par lequel tous ressusciteront.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
8 les cœurs de certains seront ce Jour-là bouleversés,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
9 tandis que leurs regards seront abaissés et humiliés.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
10 Ceux-là mêmes qui disent : « Serons-nous ressuscités,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
11 alors que nous ne serons plus que des os désagrégés ? »
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
12 Ils ajoutent : « Ce serait un retour bien malheureux ! »
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
13 Il suffira pourtant d’un seul et unique soufflement
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
14 pour que les morts se retrouvent à la surface de la terre.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
15 L’histoire de Moïse t’est-elle parvenue ?
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
16 Son Seigneur l’appela dans la vallée sainte de Touwâ, lui ordonnant :
Las Exégesis Árabes:
 
Traducción de significados Capítulo: An-Naazi'aat
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - La traducción al francés-Rachid Ma'ach - Índice de traducciones

Traducida por Rachid Maach.

Cerrar