Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al maratiano * - Índice de traducciones
Sura Al-Haaqqa
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحَآقَّةُ ۟ؕ
Las Exégesis Árabes:
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ۟
Las Exégesis Árabes:
فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِیَةِ ۟
Las Exégesis Árabes:
وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِیْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِیَةٍ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
سَخَّرَهَا عَلَیْهِمْ سَبْعَ لَیَالٍ وَّثَمٰنِیَةَ اَیَّامٍ ۙ— حُسُوْمًا فَتَرَی الْقَوْمَ فِیْهَا صَرْعٰی ۙ— كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِیَةٍ ۟ۚ
७. ज्यास (अल्लाहने) त्यांच्यावर सतत सात रात्री आणि आठ दिवसपर्यंत लावून ठेवले. तेव्हा तुम्ही पाहिले असते की लोक जमिनीवर अशा प्रकारे चीत केले गेले आहेत जणू खजुरीची पोकळ खोडे!
Las Exégesis Árabes:
فَهَلْ تَرٰی لَهُمْ مِّنْ بَاقِیَةٍ ۟
Las Exégesis Árabes:
اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَآءُ حَمَلْنٰكُمْ فِی الْجَارِیَةِ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةً ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
فَیَوْمَىِٕذٍ وَّقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَانْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَهِیَ یَوْمَىِٕذٍ وَّاهِیَةٌ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
یَوْمَىِٕذٍ تُعْرَضُوْنَ لَا تَخْفٰی مِنْكُمْ خَافِیَةٌ ۟
Las Exégesis Árabes:
اِنِّیْ ظَنَنْتُ اَنِّیْ مُلٰقٍ حِسَابِیَهْ ۟ۚ
Las Exégesis Árabes:
فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
قُطُوْفُهَا دَانِیَةٌ ۟
Las Exégesis Árabes:
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِیَهْ ۟ۚ
Las Exégesis Árabes:
یٰلَیْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِیَةَ ۟ۚ
Las Exégesis Árabes:
مَاۤ اَغْنٰی عَنِّیْ مَالِیَهْ ۟ۚ
Las Exégesis Árabes:
هَلَكَ عَنِّیْ سُلْطٰنِیَهْ ۟ۚ
Las Exégesis Árabes:
خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
ثُمَّ الْجَحِیْمَ صَلُّوْهُ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
ثُمَّ فِیْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُ ۟ؕ
Las Exégesis Árabes:
اِنَّهٗ كَانَ لَا یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَلَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِ ۟ؕ
Las Exégesis Árabes:
فَلَیْسَ لَهُ الْیَوْمَ هٰهُنَا حَمِیْمٌ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَّلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْلِیْنٍ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
لَّا یَاْكُلُهٗۤ اِلَّا الْخَاطِـُٔوْنَ ۟۠
Las Exégesis Árabes:
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَمَا لَا تُبْصِرُوْنَ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ ۟ۚۙ
(१) प्रतिष्ठित पैगंबराशी अभिप्रेत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम होत. आणि कथनाशी अभिप्रेत पठण करणे अथवा असे कथन, ज्यास हा प्रतिष्ठित पैगंबर अल्लाहतर्फे तुम्हास पोहचवितो. कारण कुरआन पैगंबराचे किंवा जिब्रीलचे स्वतःचे कथन नाही, किंबहुना अल्लाहचे कथन आहे, जेत्याने फरिश्त्याद्वारे आपल्या पैगंबरावर अवतरित केले, मग त्यानंतर पैगंबरांनी लोकांपर्यंत पोहचविले आहे.
Las Exégesis Árabes:
وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ؕ— قَلِیْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ؕ— قَلِیْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ ۟ؕ
Las Exégesis Árabes:
تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟
Las Exégesis Árabes:
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِیْلِ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْیَمِیْنِ ۟ۙ
Las Exégesis Árabes:
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِیْنَ ۟ؗۖ
Las Exégesis Árabes:
فَمَا مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ عَنْهُ حٰجِزِیْنَ ۟
Las Exégesis Árabes:
وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِیْنَ ۟
Las Exégesis Árabes:
وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِیْنَ ۟
Las Exégesis Árabes:
وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَی الْكٰفِرِیْنَ ۟
Las Exégesis Árabes:
وَاِنَّهٗ لَحَقُّ الْیَقِیْنِ ۟
Las Exégesis Árabes:
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟۠
Las Exégesis Árabes:
Traducción de significados Capítulo: Sura Al-Haaqqa
Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al maratiano - Índice de traducciones
Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma maratiano, traducida por Muhammad Shafii Ansari, publicada por la Institución de Al-Bir- Mumbai