Traducción de significados Versículo 99 Capítulo Sura Al-Nahl - Traducción Ucraniana- Dr. Mikhailo Yaqubovic - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 99

إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

У нього немає влади над тими, які увірували й покладаються на Господа.[CCXII]

[CCXII] Оскільки поняття «султан» («влада») в Корані також має значення «доказ», можливий варіант перекладу: «У нього немає доказу проти тих...». Деякі коментатори (наприклад, аль-Багаві), вважають за правильні обидва варіанти («немає доказу й влади»). Див. також 42 аят сури «аль-Хіджр» зі схожим значенням.