ترجمهٔ معانی سوره سوره عاديات - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

əl-Adiyat

از اهداف این سوره:

تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

İnsana axirəti xatırlatmaqla onu haqqı inkar etməkdən və tamahkarlıqdan çəkindirmək.

---

آیه: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Uca Allah, bərk qaçdıqlarına görə nəfəslərinin səsi eşidilən atlara and içir.

آیه: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Uca Allah, həmçinin, dırnaqlarını şiddətlə daşlara vurub qığılcım çıxaran atlara and içir.

آیه: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Uca Allah, həmçinin, sübh çağı düşmən üzərinə hücum edən atlara and içir.

آیه: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Uca Allah, hücuma keçərək tozanaq qopardan atlara and içir.

آیه: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Uca Allah, üzərilərindəki süvarilərlə birlikdə düşmən ordusunun içərisinə soxulan atlara and içir.

از فواید آیات این صفحه:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Kafirlər məxluqatın ən şərlisi, möminlər isə məxluqatın ən xeyirlisidirlər.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Allahdan qorxmaq, Allahın Öz qulundan razı qalmasına səbəbdir.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Yerin Adəm övladlarının əməllərinə şahidlik etməsi.

آیه: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Həqiqətən, insan Rəbbinin ondan tələb etdiyi xeyirin qarşısını almağa hərisdir.

آیه: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

İnsan, özünün xeyirə mane olduğuna şahididir. Bu açıq-aşkar olduğundan dolayı bu əməlini inkar edə bilməz.

آیه: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Həqiqətən, o, var-dövlətə çox hərisdir və onu xərcləməyə xəsilik edir.

آیه: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Məgər dünya həyatına aldanmış o insan bilmir ki, Allah qəbirlərdəki ölüləri dirildəcəyi və onları haqq-hesaba çəkmək və etdikləri əməllərin əvəzini vermək üçün qəbirlərindən çıxaracağı zaman, iş heç də onun düşündüyü kimi olmayacaq?!

آیه: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Qəlblərdə olan niyyətlər, etiqadlar və s. üzə çıxacağı və aşkar ediləcəyi zaman –

آیه: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Məhz o gün Rəbbi onlardan xəbərdar olacaq. Qullarının əməllərindən heç bir şey Allaha gizli qalmayacaq və Allah onlara əməllərinin əvəzini verəcəkdir.

از فواید آیات این صفحه:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Mal-dövlət və oğul-uşaqla fəxr etməyin və lovğalanmağın təhlükəsi.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

Qəbir, ziyarət məkanıdır. Belə ki, insanlar tez bir zamanda oradan axirət yurduna köçürlər.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

Qiyamət günü insanlar Allahın dünyada onlara verdiyi nemətlər barədə sorğu-suala çəkiləcəklər.

• الإنسان مجبول على حب المال.

İnsan mal-dövləti sevməyə həris olaraq yaradılmışdır.