ترجمهٔ معانی آیه 38 سوره سوره ابراهيم - ترجمه ى بوسنيايى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 38

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

"Gospodaru naš, Ti znaš sve ono što krijemo i što javno činimo, ništa Ti nije skriveno na nebesima ni na Zemlji, tako da znaš našu potrebu i ovisnost za Tobom."

از فواید آیات این صفحه:

• بيان فضيلة مكة التي دعا لها نبي الله إبراهيم عليه الصلاة والسلام.

Ovi ajeti govore o vrijednosti Mekke za koju je dovio Allahov poslanik Ibrahim, 'alejhisselam.

• أن الإنسان مهما ارتفع شأنه في مراتب الطاعة والعبودية ينبغي له أن يخاف على نفسه وذريته من جليل الشرك ودقيقه.

Ovi ajeti govore da čovjek, koliko god dostigao visoke stepene pokornosti Allahu i ibadeta, treba da se boji za sebe i svoje potomstvo od jasnog i skrivenog, velikog i malog širka.

• دعاء إبراهيم عليه الصلاة والسلام يدل على أن العبد مهما ارتفع شأنه يظل مفتقرًا إلى الله تعالى ومحتاجًا إليه.

Dova Ibrahima, 'alejhisselam, ukazuje da čovjek, koliko god dostigao visoke stepene, ostaje ovisan o Allahu, i u potrebi za Njim.

• من أساليب التربية: الدعاء للأبناء بالصلاح وحسن المعتقد والتوفيق في إقامة شعائر الدين.

Od sredstava odgoja je i molba Allahu za potomstvo, da budu dobri, ispravnog vjerovanja i da ih uputi da uspostavljaju vjerske propise.