ترجمهٔ معانی آیه 24 سوره سوره فتح - ترجمه ى بوسنيايى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 24

وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا

Allah je Onaj Koji je suspregnuo nevjernike od toga da vam pričine kakvu neugodnost, i to onda kad je na vas krenulo oko osamdeset konjanika želeći vas napasti, na Hudejbiji. I vas je zadržao pa im niste nanijeli gubitke, i to nakon što vam je Allah dao prevlast i potpunu moć nad njima, te ste ih zarobili, a potom oslobodili. To je tako, jer Allah dobro zna šta Njegovi robovi čine i govore, ništa Mu nije skriveno.

از فواید آیات این صفحه:

• الصد عن سبيل الله جريمة يستحق أصحابها العذاب الأليم.

Odvraćanje od Božijeg puta golemi je grijeh za koji slijedi bolna kazna.

• تدبير الله لمصالح عباده فوق مستوى علمهم المحدود.

Zato što je njihovo znanje ograničeno, ljudi ne mogu proniknuti u to kako Allah određuje u njihovu korist.

• التحذير من استبدال رابطة الدين بحمية النسب أو الجاهلية.

Ovi ajeti na sadržajan način govore o opasnosti toga da se međuljudska veza koju islam nudi zamijeni paganskom pristrasnošću ili onom koja se temelji na porijeklu.

• ظهور دين الإسلام سُنَّة ووعد إلهي تحقق.

Allahovo je obećanje, koje se ostvarilo, da će islam pobijediti.