ترجمهٔ معانی آیه 2 سوره سوره انعام - ترجمه ى بوسنيايى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 2

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ

O ljudi, Allah Uzvišeni vas je stvorio od ilovače onda kada je stvorio vašeg oca Adema, alejhis-selam, a zatim je odredio period vašeg boravka u životu na ovom svijetu i postavio je drugi rok, koji je samo Njemu poznat, kada će vas proživiti na Sudnjem danu. I pored svega toga, vi i dalje sumnjate u Njegovu moć da vas proživi!

از فواید آیات این صفحه:

• شدة عناد الكافرين، وبيان إصرارهم على الكفر على الرغم من قيام الحجة عليهم بالأدلة الحسية.

Ovi ajeti ukazuju na žestoki prkos nevjernika i ustrajnost na nevjerstvu uprkos jasnim osjetilnim dokazima.

• التأمل في سنن الله تعالى في السابقين لمعرفة أسباب هلاكهم والحذر منها.

Ovi ajeti upućuju na promišljanje o prijašnjim narodima kako bismo spoznali Allahove zakone kad je u pitanju propast naroda i kako bismo se čuvali puteva koji vode propasti.

• من رحمة الله بعباده أن لم ينزل لهم رسولًا من الملائكة لأنهم لا يمهلون للتوبة إذا نزل.

Od Allahove milosti prema ljudima jest i to što im nije poslao meleka kao poslanika. Da je tako učinio, a oni odmah ne povjerovali, bili bi uništeni i ne bi im bilo dato nimalo vremena za pokajanje.