ترجمهٔ معانی آیه 17 سوره سوره حج - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 17

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

信道者、犹太教徒、拜星教徒、（跟随部分先知的一伙人）基督教徒、拜火教徒、多神教徒，在复活日，真主要在他们之间进行判决，让信士进入乐园，非信士进入火狱。真主见证仆人的所有言行，任何事都瞒不过祂，祂将据此回报他们。

از فواید آیات این صفحه:

• الهداية بيد الله يمنحها من يشاء من عباده.

1-      引导在于真主，祂引导祂所意欲的人。

• رقابة الله على كل شيء من أعمال عباده وأحوالهم.

2-      真主在监察着仆人的一切言行和状态。

• خضوع جميع المخلوقات لله قدرًا، وخضوع المؤمنين له طاعة.

3-      万物都在服从真主，信士是自愿地服从。

• العذاب نازل بأهل الكفر والعصيان، والرحمة ثابتة لأهل الإيمان والطاعة.

4-      否认者、犯罪者必遭惩罚，信仰者、行善者必得恩赐。