ترجمهٔ معانی آیه 41 سوره سوره عنكبوت - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 41

مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

舍真主而崇拜多神的人，希望这些神灵对他们有益或能替他们说情，他们就像蜘蛛建造的房屋。最脆弱的房屋就是蜘蛛的房屋。它不能抵御敌人的袭击。他们崇拜的偶像也是如此，对他们无福也无祸。如果以物配主的人明白的话，他们就不会崇拜那些神灵了。

از فواید آیات این صفحه:

• أهمية ضرب المثل: (مثل العنكبوت) .

1-      比喻的重要性，如“像蜘蛛……”。

• تعدد أنواع العذاب في الدنيا.

2-      今世的惩罚多种多样。

• تَنَزُّه الله عن الظلم.

3-      真主不会亏待人。

• التعلق بغير الله تعلق بأضعف الأسباب.

4-      将希望寄托在除真主之外的事物上是十分脆弱的。

• أهمية الصلاة في تقويم سلوك المؤمن.

5-      礼拜对于端正穆斯林品行的重要性。