ترجمهٔ معانی آیه 9 سوره روم - ترجمه‌ى چینی كتاب مختصر در تفسیر قرآن کریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 9

أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

难道他们没有在大地上旅行，而观察前人否认使者的结局吗？那些前人比他们更强大，在地方的耕耘、建设也胜过他们。当他们的使者带着认主独一的证据和明证来临他们时，他们予以否认。他们的毁灭并非真主亏枉他们，而是他们自身，以不信道带来毁灭的诱因而亏枉了自己。

از فواید آیات این صفحه:

• العلم بما يصلح الدنيا مع الغفلة عما يصلح الآخرة لا ينفع.

1-      着眼对今世（再）有益的事务，却忽略了后世，这样终究无益。

• آيات الله في الأنفس وفي الآفاق كافية للدلالة على توحيده.

2-      人的生命与宇宙万物中的真主的迹象，足以证明真主的独一。

• الظلم سبب هلاك الأمم السابقة.

• يوم القيامة يرفع الله المؤمنين، ويخفض الكافرين.

3-      真主在复活日将提升信士、贬低不信道者。