ترجمهٔ معانی آیه 31 سوره سوره لقمان - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 31

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنۡ ءَايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ

难道你没有看见，船舶以祂的安排在海洋上行驶吗？人们啊！真主欲让你们看见证明祂能力、清高和仁慈的诸多迹象。对遇难坚韧之人和获恩感谢之人，此中确有许多证明祂大能的迹象。

از فواید آیات این صفحه:

• نقص الليل والنهار وزيادتهما وتسخير الشمس والقمر: آيات دالة على قدرة الله سبحانه، ونعمٌ تستحق الشكر.

1-      昼夜的截补和更迭，太阳和月亮的顺服，均是证明清高真主万能的证据，是值得我们感谢的恩典。

• الصبر والشكر وسيلتان للاعتبار بآيات الله.

2-      坚忍和感谢是重视真主迹象的两条途径。

• الخوف من القيامة يقي من الاغترار بالدنيا، ومن الخضوع لوساوس الشياطين.

3-      对复活日的畏惧，会提醒人们避免今世的高傲，免于听从恶魔的教唆。

• إحاطة علم الله بالغيب كله.

4-      真主全知一切幽玄。