ترجمهٔ معانی سوره ذاریات - ترجمه‌ى چینی كتاب مختصر در تفسیر قرآن کریم - شماره صفحه 520 - دایرة المعارف قرآن کریم

扎勒亚提

از اهداف این سوره:

تعريف الجن والإنس بأن مصدر رزقهم من الله وحده؛ ليخلصوا له العبادة.

告知所有的被造物，其给养来源于清高的真主，以便他们回归真主，完成对真主的崇拜。

---

آیه: 1

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

真主以扬起土的风盟誓，

آیه: 2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

以满载丰富水的云盟誓，

آیه: 3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

以海洋中便利航行的船舶盟誓，

آیه: 4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

以受命真主而分担众仆事宜的众天使盟誓，

آیه: 5

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

你们的主许诺的清算和报酬确是毋庸置疑的，

آیه: 6

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

在复活日对众仆的清算是毫无疑问的。

از فواید آیات این صفحه:

• الاعتبار بوقائع التاريخ من شأن ذوي القلوب الواعية.

1- 以史为鉴是明智者的行为。

• خلق الله الكون في ستة أيام لِحِكَم يعلمها الله، لعل منها بيان سُنَّة التدرج.

2- 真主依祂所知的智慧在六天创造了宇宙，或许这即能说明循序渐进的常道。

• سوء أدب اليهود في وصفهم الله تعالى بالتعب بعد خلقه السماوات والأرض، وهذا كفر بالله.

3- 犹太人对真主用“创造天地后的困乏”来恶意描述是对真主的悖逆。