ترجمهٔ معانی قرآن کریم - ترجمه‌ى چرکسی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد * - لیست ترجمه ها
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيۡنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى فَٱكۡتُبُوهُۚ وَلۡيَكۡتُب بَّيۡنَكُمۡ كَاتِبُۢ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَلَا يَأۡبَ كَاتِبٌ أَن يَكۡتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُۚ فَلۡيَكۡتُبۡ وَلۡيُمۡلِلِ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبۡخَسۡ مِنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ سَفِيهًا أَوۡ ضَعِيفًا أَوۡ لَا يَسۡتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلۡيُمۡلِلۡ وَلِيُّهُۥ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَٱسۡتَشۡهِدُواْ شَهِيدَيۡنِ مِن رِّجَالِكُمۡۖ فَإِن لَّمۡ يَكُونَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٞ وَٱمۡرَأَتَانِ مِمَّن تَرۡضَوۡنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحۡدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحۡدَىٰهُمَا ٱلۡأُخۡرَىٰۚ وَلَا يَأۡبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُواْۚ وَلَا تَسۡـَٔمُوٓاْ أَن تَكۡتُبُوهُ صَغِيرًا أَوۡ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقۡوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَرۡتَابُوٓاْ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةٗ تُدِيرُونَهَا بَيۡنَكُمۡ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَلَّا تَكۡتُبُوهَاۗ وَأَشۡهِدُوٓاْ إِذَا تَبَايَعۡتُمۡۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٞ وَلَا شَهِيدٞۚ وَإِن تَفۡعَلُواْ فَإِنَّهُۥ فُسُوقُۢ بِكُمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Уэ, Iиман къэзыхьахэ, щIыхуэ къафщтэмэ пIалъэкIэ, ар фтхы, ар фи яку иретх зытхыфын гуэрым захуэу, икIи а зытхым имыдэну щыткъым ар итхыну, Алыхьым зэрыригъэщIам хуэдэу. Иретх щIыхуэр къэзыщтэм къыжриIэурэ, Алыхьу и Тхьэми щрешыни абы щыщу зыри хремыгъэкI. ЩIыхуэр зытелъыр акъылыншэмэ, е зэфIэкI имыIэмэ, е ятхынур жимыIэфмэ, ар зыпIыжым жрыреIэ, ятхынур захуэм тету. ИтIани щыхьэтитI фщIын хуейщ, фи цIыхухъухэм щыщу, ахэр цIыхухъуитIу щымытмэ, зы цIыхухъурэ бзылъхугъитIрэ фызыхуэарэзыуэ щыхьэтхэу щытыну, зы бзылъхугъэм щыгъупщэжмэ, адрейм къригъэщIэжынщ. Щыхьэтхэми къраджахэмэ ямыдэну щыткъым. ИкIи къызэвмыгъэхьэлъэкI фтхыну ар инми цIыкIуми и пIалъэр къэсыху, ар Алыхьым и деж щынэхъ захуэщ, щыхьэтри нэхъ къегъэпэж, зэгурымыIуэныгъэми нэхъ пэжыжьэщ. Ауэ сату фщIыуэ а щIыпIэм зэIыфхмэ, ар фымытхми гуэныхь къыфтехуэкъым, Ауэ щыхьэтхэр къевджэ, сату зэдэфщIэмэ. А зытхми, щыхьэтми лей евмых, ар фщIамэ, гуэныхь къыфтохуэр. Алыхьми фыщышынэ, Алыхьым фегъащIэр, Алыхьым сытри ещIэр
تفسیرهای عربی:
ترجمهٔ معانی قرآن کریم - ترجمه‌ى چرکسی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد - لیست ترجمه ها
ترجمه شده توسط گروه مرکز ترجمهٔ رواد با همکاری انجمن دعوت در ربوه و انجمن خدمت به محتوای اسلامی به زبان‌های مختلف.