ترجمهٔ معانی سوره حج - ترجمه‌ى چرکسی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد - شماره صفحه 341 - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 73

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ

Уэ, цIыхухэ, хъыбар къыфхуаIуатэри, федаIуэ абы. Фэ алыхьым нэгъуэщI фызыхуэпщылIхэм бадзи къагъэхъуфынукъым, псори абы щхьэкIэ зэхыхьами. Бадзэми зыгуэр яIрихамэ, абы кърагъэгъэзэжыфкъым. Къарууншэщ къыIизыхри, къызыIрахри

آیه: 74

مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Абыхэм Алыхьыр зэрыхуэфащэу ялъытакъым, Алыхьыр КъарууфIэщ, Лъэщщ

آیه: 75

ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ

Алыхьым къыхехыр мелыIычхэми цIыхухэми лIыкIуэхэр. ИпэжыпIэкIэ Алыхьыр Зэхэзыхщ, Зылъагъущ

آیه: 76

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Абым ещIэр къызэранэкIари, къапэщылъри, Алыхьым и дежщ Iуэхуу хъуам здагъэзэжыр

آیه: 77

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩

Уэ, Iиман къэзыхьахэ, щхьэщэ фщIы, фи щхьэхэр вгъэтIылъ, фи Тхьэм фыхуэпщылI, фIы фщIэи фехъулIэнкIэ мэхъур

آیه: 78

وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ

Алыхьым и гъуэгу фытету пэж дыдэуи фызауэ. Абы фыкъыхихащ. Фи динми гугъуехь лъэпкъ хилъхьакъым. Фи адэжь Ибрэхьим и динщ. Абы муслъымэн къыффIэзыщIар ипэкIи мыбдежми лIыкIуэр щыхьэт фхуэхъун папщIэ, фэри адрей цIыхухэм щхьэкIэ щыхьэт фыхъуным папщIэ. Аращи нэмэз фщIы, сэджыт фты, Алыхьри быдэу фыубыд, Аращ фи къыщхьэщыжакIуэр, къыщхьэщыжакIуэхэм я нэхъыфIщ, дэIэпыкъуэгъухэми я нэхъыфIщ!