ترجمهٔ معانی آیه 74 سوره سوره اسراء - ترجمهٔ انگلیسی ـ دکتر ولید بلیهش العمری - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 74

وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا

(74) ^[3659]Had We not made you firm, you would have leaned to them a little.

[3659] Based on the previous two readings, the ‘leaning’ (rukūn) was either close to happening had God Almighty’s mercy not intervened; or that such thoughts did not even cross the Noble Messenger’s mind because of the intervention of God’s mercy beforehand (cf. Ibn ʿAṭiyyah, Ibn Juzayy, al-Shinqīṭī, Ibn ʿĀshūr).