ترجمهٔ معانی آیه 145 سوره سوره بقره - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 145

وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٖ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٖ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٖ قِبۡلَةَ بَعۡضٖۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

145. Even if you were to bring to those (Jews and Christians) who have been given the Scripture35 all kinds of authoritative proof they would not follow your Qiblah, nor can you be a follower of their Qiblah. Neither are they36 the followers of each other’s Qiblah. If you follow their desires after the (Divine) Knowledge that has come to you, then you are certainly of the unjust.

35. Who persist in denying the Truth and are arrogant.
36. I.e., the Jews who face the temple mount, and the Christians who face towards the East.