ترجمهٔ معانی آیه 45 سوره سوره مائده - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 45

وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

45. We ordained for them in it (the Torah) that a life is for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds an equal retaliation. But he who remits it by way of charity, it will be an expiation for him43. Whoever does not judge by what Allah (God) has sent down, then it is they who are the unjust.

43. A person who is injured should not be driven by spitefulness and the desire to exact revenge. This spirit of forgiveness is not only encouraged by God but is also generously rewarded for.