ترجمهٔ معانی آیه 7 سوره سوره قصص - ترجمه ى فرانسوى کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 7

وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Nous inspirâmes à la mère de Moïse de l’allaiter et que si elle venait à craindre que Pharaon et les siens ne s’en prennent à lui, de le mettre dans un caisson et de déposer ce dernier dans le Nil. Nous lui inspirâmes aussi de ne pas craindre qu’il se noie ni que Pharaon le retrouve et lui inspirâmes de ne pas s’attrister à cause de cette séparation car Nous lui avons promis de le lui rendre vivant et d’en faire un des messagers qu’Allah envoie à Ses créatures.

از فواید آیات این صفحه:

• تدبير الله لعباده الصالحين بما يسلمهم من مكر أعدائهم.

Allah décide pour Ses serviteurs vertueux d’une manière qui les préserve des stratagèmes de leurs ennemis.

• تدبير الظالم يؤول إلى تدميره.

Le stratagème de l’injuste conduit à sa perte.

• قوة عاطفة الأمهات تجاه أولادهن.

Le passage pointe la force de l’amour maternel.

• جواز استخدام الحيلة المشروعة للتخلص من ظلم الظالم.

Il est permis de recourir à la ruse licite afin de mettre fin à une injustice.

• تحقيق وعد الله واقع لا محالة.

La promesse d’Allah est irrémédiablement tenue.