ترجمهٔ معانی آیه 5 سوره اسراء - ترجمه‌ى فرانسوی ـ رشید معاش - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 5

فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا

5 Lorsque s’accomplira la première de ces deux prédictions^[730], Nous susciterons contre vous certains de Nos serviteurs dotés d’une force redoutable qui sèmeront le chaos dans votre cité et investiront vos demeures^[731]. Le décret d’Allah devra être exécuté.

[730] Lorsque vous répandrez une première fois le mal sur terre.
[731] Il pourrait s’agir de la première destruction du Temple de Jérusalem par l’armée de Nabuchodonosor, suivie de l’exil du peuple juif, déporté en Babylonie, et ce, avant l’avènement de Jésus.