ترجمهٔ معانی آیه 85 سوره سوره آل عمران - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 85

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Kala ɗaɓɓuɗo diina goo ko woori Diina kan (diina lislaamu) ka Alla Welanaa mo; Alla Jaɓaŋtaa mo kan, on ɗon ka laakara, ko jeyaaɗo e hayruɓe naatooɓe yiite ɓen.

از فواید آیات این صفحه:

• يجب الإيمان بجميع الأنبياء الذين أرسلهم الله تعالى، وجميع ما أنزل عليهم من الكتب، دون تفريق بينهم.

Hino waɗɗii gomɗinde denndaangal Annabaaɓe ɓen ɓe Alla Nuli, e denndaangal ko O Jippini e maɓɓe immorde e Defte, ko aldaa woo e serndindirgol hakkunde maɓɓe.

• لا يقبل الله تعالى من أحد دينًا أيًّا كان بعد بعثة النبي محمد صلى الله عليه وسلم إلا الإسلام الذي جاء به.

Alla Toowuɗo On Jaɓaŋtaa hay gooto diina goo ɓaawo Nuleede Muhammadu on mo jam e kisiyee woni e mun on, si wanaa Diina Lislaamu kan ka o addi

• مَنْ أصر على الضلال، واستمر عليه، فقد يعاقبه الله بعدم توفيقه إلى التوبة والهداية.

Kala duumiiɗo e majjere, arma Alla leptiram waasde wune tuubugol e peewal.

• باب التوبة مفتوح للعبد ما لم يحضره الموت، أو تشرق الشمس من مغربها، فعندئذ لا تُقْبل منه التوبة.

Damal tuubuubuyee ngal no udditanii jeyaaɗo on fodde maayde nden araali mo, maa naange ngen fuɗira ka mutal; ontuma, on jaɓaŋtaake tuubugol.

• لا ينجي المرء يوم القيامة من عذاب النار إلا عمله الصالح، وأما المال فلو كان ملء الأرض لم ينفعه شيئًا.

Neɗɗaŋke daɗirtaa lepte yiite ngen Ñalnde Darngal, si wanaa golle makko moƴƴe ɗen; ammaa jawdi, hay si fotii ko hebbiŋta leydi ndin, ndi nafoytaa mo.