ترجمهٔ معانی آیه 23 سوره فجر - ترجمه‌ى گرجی ـ در حال اجراى آن است. - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

და იმ დღეს მოიტანენ ჯოჯოხეთს, სწორედ იმ დღეს შეიგონებს ადამიან, მაგრამ რაში არგებს მას შეგონება?^[1]

[1] როდესაც ადამიანი ყველაფერს ცხადად იხილავს საკუთარი თვალით, გაიხსენებს იმ შეგონებებს, რომლებსაც ამქვეყნად ისმენდა და ცრუდ რაცხავდა. ის მაშინვე აღიარებს იმ შეგონებებს და სინანული შეიპყრობს, თუმცა მას უკვე დაკარგული ექნება ამის უფლება, რადგანაც ეს არ იქნება მოქმედების დღე; არამედ ეს იქნება ყველა მოქმედებისთვის საზღაურის მიღების დღე.