ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 23 ជំពូក​ អាល់ហ្វាច់រ៍ - ការបកប្រែជាភាសាហ្សកហ្ស៊ី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

და იმ დღეს მოიტანენ ჯოჯოხეთს, სწორედ იმ დღეს შეიგონებს ადამიან, მაგრამ რაში არგებს მას შეგონება?^[1]

[1] როდესაც ადამიანი ყველაფერს ცხადად იხილავს საკუთარი თვალით, გაიხსენებს იმ შეგონებებს, რომლებსაც ამქვეყნად ისმენდა და ცრუდ რაცხავდა. ის მაშინვე აღიარებს იმ შეგონებებს და სინანული შეიპყრობს, თუმცა მას უკვე დაკარგული ექნება ამის უფლება, რადგანაც ეს არ იქნება მოქმედების დღე; არამედ ეს იქნება ყველა მოქმედებისთვის საზღაურის მიღების დღე.