ترجمهٔ معانی سوره نازعات - ترجمه‌ى اندونيزيايى کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - شماره صفحه 583 - دایرة المعارف قرآن کریم

An-Nāzi'āt

از اهداف این سوره:

التذكير بالله واليوم الآخر.

Mengingatkan tentang Allah dan hari akhirat.

---

آیه: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

Allah bersumpah dengan para malaikat yang mencabut nyawa orang-orang kafir dengan cara yang keras dan kasar.

آیه: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

Allah bersumpah dengan para malaikat yang mencabut nyawa orang-orang yang beriman dengan cara yang mudah dan gampang.

آیه: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

Allah bersumpah dengan dengan para malaikat yang turun dari langit dengan cepat menuju bumi karena perintah Allah.

آیه: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

Allah bersumpah dengan para malaikat yang saling berlomba dalam melaksanakan perintah Allah.

آیه: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

Allah bersumpah dengan para malaikat yang melaksanakan perintah Allah untuk menerapkan kada-Nya, seperti malaikat yang diberi tugas mencatat amal perbuatan manusia. Allah bersumpah dengan itu semua bahwa Dia pasti akan membangkitkan mereka untuk perhitungan dan pembalasan amalan.

آیه: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Allah pasti membangkitkan kalian, yaitu pada hari ketika bumi berguncang di saat tiupan sangkakala pertama.

آیه: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Kemudian tiupan pertama ini diikuti dengan tiupan kedua.

آیه: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

Hati orang-orang kafir dan orang-orang fasik pada hari itu merasa takut.

آیه: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

Di mata mereka kelihatan tanda dan jejak kehinaan.

آیه: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Mereka berkata, “Apakah mungkin kami kembali dihidupkan setelah kami mati?

آیه: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

Apakah jika kami telah menjadi tulang-belulang yang hancur, bisakah kami dikembalikan seperti semula?”

آیه: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

Mereka berkata, “Jika kami dikembalikan seperti semula, sungguh pengembalian itu merupakan suatu kerugian.”

آیه: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Perkara kebangkitan itu adalah perkara mudah, itu hanyalah berupa sekali tiupan dari malaikat yang ditugaskan untuk meniup sangkakala.

آیه: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Tiba-tiba semua kembali hidup di atas bumi setelah sebelumnya mereka mati terkubur di bawah tanah.

آیه: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Apakah telah datang kepadamu -wahai Rasul- berita tentang Musa dengan Tuhannya dan bersama musuhnya, Firaun?!

آیه: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Tatkala Tuhannya -Subḥānahu wa Ta'ālā- memanggilnya di lembah Ṭuwā yang suci.

از فواید آیات این صفحه:

• التقوى سبب دخول الجنة.

· Ketakwaan merupakan penyebab masuk ke dalam surga.

• تذكر أهوال القيامة دافع للعمل الصالح.

· Mengingat kesulitan hari Kiamat akan memotivasi hamba untuk beramal saleh.

• قبض روح الكافر بشدّة وعنف، وقبض روح المؤمن برفق ولين.

· Nyawa orang kafir dicabut dengan cara keras dan kasar, sementara nyawa orang yang beriman dicabut dengan cara lembut dan halus.