ترجمهٔ معانی سوره سوره تكاثر - الترجمة الفلبينية الإيرانيونية - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Takathur

آیه: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

1. Miyakatumbang rukano so Kapamagindiga sa kadakul,

آیه: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

2. Taman sa makasongkano ko manga kobor.

آیه: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

3. Na gunuki niyo, ka khatoka­wan niyo dun!

آیه: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

4. Oriyan niyan na gunuki niyo, ka khatokawan niyo dun!

آیه: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

5. Sabunar, a okatokawi niyo sa Kata-o a matatangkud!

آیه: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

6. Na Mata-an a mailai niyo dun so Naraka Jahim!

آیه: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

7. Oriyan niyan, na Mata-an a mailai niyo dun noto sa kailai a matatangkud!

آیه: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

8. Oriyan niyan, na Mata-an a khi-isha rukano dun sa Alongan noto so manga Limo (rukano)!