Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: At-Takāthur   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Al-Takathur

Ayah: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
1. Miyakatumbang rukano so Kapamagindiga sa kadakul,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
2. Taman sa makasongkano ko manga kobor.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
3. Na gunuki niyo, ka khatoka­wan niyo dun!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
4. Oriyan niyan na gunuki niyo, ka khatokawan niyo dun!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
5. Sabunar, a okatokawi niyo sa Kata-o a matatangkud!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
6. Na Mata-an a mailai niyo dun so Naraka Jahim!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
7. Oriyan niyan, na Mata-an a mailai niyo dun noto sa kailai a matatangkud!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
8. Oriyan niyan, na Mata-an a khi-isha rukano dun sa Alongan noto so manga Limo (rukano)!
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: At-Takāthur
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation - Translations’ Index

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Filipino-Iranionian language, translated by Sheikh Abd al-Aziz Gru Alim Saro Mantang.

close