Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Qāri‘ah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Al-Qariah

Ayah: 1

ٱلۡقَارِعَةُ
1. So Phakatukutuk!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ
2. Antona-a so phakatukutuk?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
3. Na antawa-a i miyakandao Ruka o antona-a so Phakatukutuk?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
4. Alongan a mabaloi so manga Manosiya a makairing sa manga Paroparo a Masosolapak,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
5. Go mabaloi so manga Palao a makairing ko bombol a riyodot.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
6. Na sa dun sa tao a makapunud so manga timbang iyan,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
7. Na sukaniyan na matago ko Kaoyagoyag a Makasosowat.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
8. Na so puman so tao a Maka­khap so manga timbang iyan,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
9. Na aya darpa iyan na so Nar­aka Hawiya.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
10. Na antawa-a miyakandao Ruka o antona oto?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ
11. Apoi a Miyakayaoyao!
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Qāri‘ah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation - Translations’ Index

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Filipino-Iranionian language, translated by Sheikh Abd al-Aziz Gru Alim Saro Mantang.

close