Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Filippijns-Iraanse vertaling * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Qaariah (De Dag van Oproering)   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Al-Qariah

Vers: 1

ٱلۡقَارِعَةُ
1. So Phakatukutuk!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ
2. Antona-a so phakatukutuk?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
3. Na antawa-a i miyakandao Ruka o antona-a so Phakatukutuk?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
4. Alongan a mabaloi so manga Manosiya a makairing sa manga Paroparo a Masosolapak,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
5. Go mabaloi so manga Palao a makairing ko bombol a riyodot.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
6. Na sa dun sa tao a makapunud so manga timbang iyan,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
7. Na sukaniyan na matago ko Kaoyagoyag a Makasosowat.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
8. Na so puman so tao a Maka­khap so manga timbang iyan,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
9. Na aya darpa iyan na so Nar­aka Hawiya.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
10. Na antawa-a miyakandao Ruka o antona oto?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ
11. Apoi a Miyakayaoyao!
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Qaariah (De Dag van Oproering)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Filippijns-Iraanse vertaling - Index van vertaling

De vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar de Filipijns-Iraanse taal, vertaald door Sheikh Abdulaziz Ghuro, een geleerde uit Saro Montan.

Sluit