ترجمهٔ معانی سوره سوره ناس - ترجمه ى ايتاليايى مختصر در تفسير قرآن كريم - دایرة المعارف قرآن کریم

An-Nâs

از اهداف این سوره:

الحث على الاستعاذة بالله من شر الشيطان ووسوسته.

L’esortazione a cercare rifugio presso Allāh dal male e dalle tentazioni di Satana.

---

آیه: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Di', o Messaggero: "Mi affido al Dio degli uomini e imploro la Sua protezione;

آیه: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

il Sovrano degli uomini, che fa di loro ciò che vuole; non hanno altro sovrano all'infuori di Lui.

آیه: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

La loro vera divinità, non vi è altra reale divinità, all'infuori di Lui,

آیه: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

dal male di Satana, che sussurra all'individuo quando non si cura di invocare Allāh, oppure quando tarda a invocarlo,

آیه: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

facendo penetrare i suoi sussurri nel cuore della gente,

آیه: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

sia uomini che Jinn.

از فواید آیات این صفحه:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

• Sulla dimostrazione degli attributi perfetti di Allāh, e porLo al di sopra di ogni mancanza.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

• Sulla realtà della magia e i modi di curarla.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

• La cura della possessione avviene menzionando il nome di Allāh e rifugiandosi presso Allāh da Satana.