ترجمهٔ معانی سوره سوره تين - ترجمهٔ کره‌ای ـ مرکز ترجمهٔ رواد - دایرة المعارف قرآن کریم

سوره تين

آیه: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

무화과와 올리브를 두고 맹세하사

آیه: 2

وَطُورِ سِينِينَ

시나이 산을 두고 맹세하며

آیه: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

안전한 이 도읍을 두고 맹세 하나니

آیه: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

하나님은 인간을 제일 아름다 운 형상으로 빛으신 후

آیه: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

그의 위치를 가장 낮게 하였 노라

آیه: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

그러나 믿음으로 선을 행하는 의로운 자들은 제외되어 그들에게 는 끊임없는 보상이 있노라

آیه: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

다가올 심판의 날에 관하여 그대를 부정하는 이유는 무엇이뇨

آیه: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

가장 훌륭한 심판자는 하나님 이 아니더뇨