ترجمه‌ى معانی سوره ضحی - ترجمه‌ى لوگاندا - مؤسسه‌ى توسعه‌ى آفريقا - شماره‌ى صفحه 596 - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Dhuha

1 : 93

وَٱلضُّحَىٰ

Ndayira ekiseera ky’a kalasa mayanzi.

2 : 93

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Era ndayira ekiro bwekiba nga kikutte.

3 : 93

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Omulezi wo (Allah) takwabuliranga (gwe Nabbi Muhammad) era takukyawanga.

4 : 93

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Era enkomerero y’ennunji gyoli okusinga entandikwa.

5 : 93

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Era Omulezi wo ajja kukuwa naawe osiime.

6 : 93

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Teyakusanga ng’oli mulekwa n'akulabirira?

7 : 93

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Era yakusanga nga tomanyi bikwatagana kubyabukkiriza n'ekitabo?

8 : 93

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Era yakusanga oli mwavu n’akugaggawaza.

9 : 93

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Kale nno mulekwa tomukaayuukiranga.

10 : 93

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Era n'omuntu asaba tomuboggoleranga.

11 : 93

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

era ekyengera kyonna Omuleziwo Allah ky’abanga akuwadde kinyumyengako.