ترجمهٔ معانی سوره لیل - ترجمه‌ى لوهیا ـ انجمن بین‌المللی علوم و فرهنگ - شماره صفحه 595 - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Lail

آیه: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Nditsuba khu shilo olwashifunikhanga!

آیه: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Nende khushiteere olwa shiteeranga!

آیه: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Nende khuwaloonga eshisatsa nende eshikhasi!

آیه: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Toto bwene okhukhalabana khwenyu khwaukhane.

آیه: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Kho, ulia urusia mana naaria Nyasaye,

آیه: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Mana naasubila muno kalia akali amalayi,

آیه: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Khwitsa okhumuwanguyisilia kabe amangu.

آیه: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Ne ulia ukhola obwimani, mana niyelola mbu yeyerere.

آیه: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Mana nakatsula amalayi po,