ترجمهٔ معانی سوره قدر - ترجمه‌ى فیلیپینی (مقندناوی) - شماره صفحه 598 - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Qadr

آیه: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Initulun nami su Qur’an kanu magabi nu laylatul qadr.

آیه: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

Dili nengka katawan i pidtalu a laylatul qadr.

آیه: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

Su laylatul qadr na nya tinumu kanu sangibu a ulan.

آیه: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

Padtulun su mga malaa-ikat andu su jibrel sa kahanda nu kadnan nilan kanu langun nu kasugwan sakanilan.

آیه: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

Sutti intu a magabi taman sa kasabang na sanang.