ترجمهٔ معانی سوره قدر - ترجمه‌ى فیلیپینی (مگنداناو) ـ مرکز ترجمه‌ى رواد - شماره صفحه 598 - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Qadr

آیه: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Saben-sabenal sa lekami na initulun nami su namba (Qur’an) sya kanu magabi a inukul (Qadr).

آیه: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

Endu di nengka katawan (Muhammad) ngin i magabi a inukul (Qadr).

آیه: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

Su magabi a inukul na ya tumu kumin kanu sangibu a ulan-ulan.

آیه: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

Pedtulun lu ba su manga malaikat endu su Ruh (Jibril) sabap sa sugut nu Kadenan nilan makapantag kanu langun nu galebekan.

آیه: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

Malilintad su entuba a magabi taman kanu kasebang u Fajr (katibwas).