ترجمهٔ معانی سوره سوره همزه - ترجمهٔ مالایی ـ عبدالله باسمیه - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Humazah

آیه: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Kecelakaan besar bagi tiap-tiap pencaci, pengeji,

آیه: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;

آیه: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!

آیه: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Tidak! Sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam “Al-Hutamah”.

آیه: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia “Al-Hutamah” itu?

آیه: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

(Al-Hutamah) ialah api Allah yang dinyalakan (dengan perintahNya), -

آیه: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Yang naik menjulang ke hati;

آیه: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Sesungguhnnya api neraka itu ditutup rapat atas mereka.

آیه: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

(Mereka terikat di situ) pada batang-batang palang yang melintang panjang.