ترجمهٔ معانی سوره سوره تين - ترجمهٔ مالایی ـ عبدالله باسمیه - دایرة المعارف قرآن کریم

At-Tiin

آیه: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Demi buah Tiin dan Zaitun,

آیه: 2

وَطُورِ سِينِينَ

Dan Gunung Tursina,

آیه: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Serta negeri (Makkah) yang aman ini, -

آیه: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya (dan berkelengkapan sesuai dengan keadaannya).

آیه: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Kemudian (jika ia panjang umur sehingga tua atau menyalahgunakan kelengkapan itu), Kami kembalikan dia ke serendah-rendah peringkat orang-orang yang rendah,

آیه: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus.

آیه: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

(Jika demikian kekuasaanKu), maka apa pula yang menjadikan engkau seorang pendusta, (berkata tidak benar) mengenai hari pembalasan, sesudah (ternyata dalil-dalil yang membuktikan kekuasaanKu mengadakan hari pembalasan) itu?

آیه: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Bukankah Allah (yang demikian kekuasaanNya) seadil-adil Hakim?