ترجمهٔ معانی سوره سوره تين - ترجمه ى نپالی - انجمن اهل حديث - دایرة المعارف قرآن کریم

सूरतुत्तीन

آیه: 1

وَالتِّیْنِ وَالزَّیْتُوْنِ ۟ۙ

१) इंजीरको कसम र जैतूनको ।

آیه: 2

وَطُوْرِ سِیْنِیْنَ ۟ۙ

२) र तूरे सीनीनको ।

آیه: 3

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِ ۟ۙ

३) र यस शान्तिपूर्ण शहरको (मक्काको) कसम ।

آیه: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ ۟ؗ

४) हामीले निःसन्देह मनुष्यलाई सर्वोत्तम आकारमा बनायौं ।

آیه: 5

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَ ۟ۙ

५) फेरि निकृष्टतम दशातिर फर्कायौं ।

آیه: 6

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟ؕ

६) तर ती मानिसहरू जसले ईमान ल्याए र जसले असल कर्म गरे, उनीहरूको लागि कहिल्यै समाप्त नहुने प्रतिफल छ ।

آیه: 7

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

७) अनि (हे आदमको सन्तति !) तिमीले प्रतिफलको दिनलाई असत्य ठहराउँन कुन कुराले उत्प्रेरित गर्दछ ।

آیه: 8

اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ ۟۠

८) के अल्लाह सबै हाकिमहरूभन्दा ठूलो हाकिम होइन ?