ترجمهٔ معانی سوره سوره ليل - الترجمة البشتوية - رواد - دایرة المعارف قرآن کریم

الليل

آیه: 1

وَالَّیْلِ اِذَا یَغْشٰی ۟ۙ

قسم دی پر شپه کله چې را خپره شي.

آیه: 2

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰی ۟ۙ

او په ورځ قسم کله چې رڼا شي.

آیه: 3

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ۙ

او د نارينه او ښځينه په پيدايښت قسم.

آیه: 4

اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰی ۟ؕ

بېشکه ستاسو هڅې راز راز دي.

آیه: 5

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰی وَاتَّقٰی ۟ۙ

نو هغه څوک چې ور یې کړ حق او تقوا یې وکړه.

آیه: 6

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙ

او ښه خبره يې رېښتيا وبلله.

آیه: 7

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰی ۟ؕ

نو خامخا اسانه به کړو هغه لار د اسانۍ.

آیه: 8

وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰی ۟ۙ

او چاچې بخيلي وکړه او (له خپل الله يې) بې پروايي وکړه.

آیه: 9

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙ

او ښه خبره يې درواغ وګڼله.

آیه: 10

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰی ۟ؕ

نو زر ده چې هغه به سختې لارې ته تيار کړو.

آیه: 11

وَمَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰی ۟ؕ

او مال به يې هيڅ شی ترې ايسار نه کړي کله چې هغه تباه شي.

آیه: 12

اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰی ۟ؗۖ

بېشکه لارښوونه پر موږ ده.

آیه: 13

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰی ۟

او پرته له شکه آخرت او دنيا هم موږ لره دي.

آیه: 14

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰی ۟ۚ

نو تاسې مو له لمبه وهونکي اور څخه وېرولي ياست.

آیه: 15

لَا یَصْلٰىهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَی ۟ۙ

چې يوازې ډېر بدمرغه خلک به ورننوځي.

آیه: 16

الَّذِیْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰی ۟ؕ

هغه چې درواغ يې وګڼل او مخ يې واړولو.

آیه: 17

وَسَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَی ۟ۙ

او ډېر پرهېزګار به ترې په څنګ کړل شي.

آیه: 18

الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰی ۟ۚ

کوم چې د ځان پاکولو لپاره خپل مال ورکوي.

آیه: 19

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤی ۟ۙ

او له هغه سره د هيچا کومه ښېګڼه نه وي چې بدله يې ورکړی شي.

آیه: 20

اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰی ۟ۚ

مګر د خپل رب د مخ د لټولو د پاره چې په ټول مخلوق اوچت دی.

آیه: 21

وَلَسَوْفَ یَرْضٰی ۟۠

او زر ده چې هغه به راضي شي.