ترجمهٔ معانی آیه 19 سوره سوره نحل - الترجمة الفارسية - تفسير السعدي - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 19

وَاللّٰهُ یَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَ ۟

و همان‌طور که رحمت خداوند، گسترده؛ و احسان او، فراگیر است؛ و آمرزش او، همۀ بندگان را فراگرفته است؛ دانش او نیز، همه را احاطه کرده است. ﴿يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ﴾ آنچه را که پنهان می‌دارید، و آنچه را که آشکار می‌سازید، می‌داند. برخلاف بت‌ها و کسانی که به جای خدا پرستش می‌کنید؛ زیرا آنها، ﴿لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡ‍ٔٗا﴾ کوچک‌ترین چیزی را نمی‌آفرینند، ﴿وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ﴾ بلکه خودشان آفریده می‌شوند. پس چگونه می‌توانند چیزی را بیافرینند، در حالی که آنها در آفرینش خود نیازمند خداوند متعال هستند؟!