ترجمهٔ معانی سوره سوره ضحى - ترجمه ى پرتغالی - حلمى نصر - دایرة المعارف قرآن کریم

Suratu Ad-Duha

آیه: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Pela plena luz matinal!

آیه: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

E pela noite, quando serena!

آیه: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Teu Senhor não te abandonou nem te detestou.

آیه: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

E, em verdade, a Derradeira Vida te é melhor que a primeira.

آیه: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

E, em verdade, teu Senhor dar-te-á graças, e disso te agradarás.

آیه: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Não te encontrou órfão e te abrigou?

آیه: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

E não te encontrou descaminhado e te guiou?

آیه: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

E não te encontrou infortunado e te enriqueceu?

آیه: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Então, quanto ao órfão, não o oprimas

آیه: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

E, quanto ao mendigo, não o maltrates.

آیه: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

E, quanto à graça de teu Senhor, proclama-a.