ترجمهٔ معانی سوره سوره همزه - الترجمة الرومانية - دایرة المعارف قرآن کریم

AL-HUMAZA

آیه: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Vai pentru tot clevetitorul și defăimătorul

آیه: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Care strânge avere și o socotește^[1355],

[1355] Și nu o cheltuiește pe calea lui Allah

آیه: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Crezând că averea sa îl va face nemuritor!

آیه: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Dar nu! El va fi aruncat în Al-Hutama^[1356]!

[1356] Focul Iadului, care distruge totul

آیه: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Și de unde să știi tu ce este Al-Hutama?

آیه: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Focul aprins al lui Allah,

آیه: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Care se înalță peste inimi.

آیه: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

El se va închide deasupra lor,

آیه: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

În coloane întinse^[1357]!

[1357] Interpretate a fi, fie coloane de foc, fie coloane de fier de care sunt legați oamenii în Iad