ترجمهٔ معانی سوره سوره فيل - الترجمة الرومانية - دایرة المعارف قرآن کریم

AL-FIL

آیه: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Oare n-ai văzut tu [Mohammed] ce a făcut Domnul tău cu oamenii elefantului?^[1359]

[1359] Armata sub comanda lui Abrahah al-Așram ce era însoțită de un elefant uriaș și care a venit cu intenția să distrugă Ka’bah la Mecca

آیه: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Oare nu a făcut El vicleșugul lor să fie în deșert?^[1360]

[1360] I-a distrus

آیه: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Și a trimis peste ei păsări în stoluri,

آیه: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Ca să arunce asupra lor cu pietre din lut ars!

آیه: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Și i-a făcut pe ei asemenea paielor mâncate^[1361].

[1361] Ca și cum ar fi fost mâncate de animale. Acest eveniment a avut loc în anul în care s-a născut Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).