ترجمهٔ معانی سوره واقعه - ترجمه‌ى صربى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - شماره صفحه 537 - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

О људи, Кур'ан који вам се преноси је племенита књига, јер са собом носи велике користи и благодати.

آیه: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

У Књизи која се чува од људских погледа, а то је Плоча помно чувана.

آیه: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

Плочу смеју да додирну само анђели који су чисти греха и мана.

آیه: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Спуштен је од Господара створења, Његовом посланику, Мухаммеду, нека је мир над њим и милост Божја.

آیه: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

Зар овај говор, о незнанобошци, поричете и негирате његову истинитост.

آیه: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

И уместо да се Богу захвалите на благодатима којима вас обасипа, ви га негирате, па кишу приписујете звезди и говорите: Киша нам је дарована због те и те звезде.

آیه: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

А када душа дође до грла.

آیه: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

И ви тада будете гледали испред себе особу која умире.

آیه: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

Ми смо Нашим знањем, моћи и анђелима ближи ономе на самрт од вас самих, али ви Наше анђеле не видите.

آیه: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

Зашто је онда, ако је истина да проживљени нећете бити и рачун за дела своја полагати

آیه: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

не вратите душу која излази из вашег умрлог, ако истину говорите? А то не можете да учините.

آیه: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Па ако тај умрли буде од оних који су предњачили у добрим делима

آیه: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

Онда ће у благостању бити, након чега се неће умарати, имаће лепу опскрбу, милост и Рај у којем ће уживати у свему ономе што буду душе њихове желеле.

آیه: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

А ако буде од оних који ће са десне стране бити, онда се за њих не брини, јер њих чека мир и сигурност.

آیه: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

А ако буде од оних који ће са десне стране бити, онда се за њих не брини, јер њих чека мир и сигурност.

آیه: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

А ако буде један од оних који су порицали истину коју је донео Посланик, нека је мир над њим и милост Божја, и који су скренули са Правог пута

آیه: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

Биће угошћен врелом водом чија ће врелина жестока бити.

آیه: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

И гореће у ватри Пакла.

آیه: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

Ово што смо ти казали, о Посланиче, сигурно је истина, без имало сумње.

آیه: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Слави име Бога твога Величанственог и негирај сваки недостатак који Му људи приписију.

از فواید آیات این صفحه:

• شدة سكرات الموت وعجز الإنسان عن دفعها.

Жестина смртних мука и немогућност човека да спречи смрт.

• الأصل أن البشر لا يرون الملائكة إلا إن أراد الله لحكمة.

Правило је да људи не виде анђеле, осим када Бог то жели због неке мудрости.

• أسماء الله (الأول، الآخر، الظاهر، الباطن) تقتضي تعظيم الله ومراقبته في الأعمال الظاهرة والباطنة.

Божја имена: Први и Последњи, и над свиме Доминантни и у бити свега Проницљиви, указују на величање Бога и свест да Он зна и прати наша јавна и тајна дела.