ترجمهٔ معانی سوره مدثر - ترجمه‌ى سواحلی ـ علی محسن البروانی - شماره صفحه 577 - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Basi hautawafaa kitu uombezi wa waombezi.

آیه: 49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

Basi wana nini hata wanapuuza onyo hili?

آیه: 50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

Kama kwamba wao ni mapunda walio timuliwa,

آیه: 51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

Wanao mkimbia simba!

آیه: 52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ

Ati kila mmoja katika wao anataka apewe nyaraka zilizo funuliwa.

آیه: 53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Hasha! Kwani wao hawaiogopi Akhera?

آیه: 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ

Hasha! Kwa hakika huu ni ukumbusho!

آیه: 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Basi anaye taka atakumbuka.

آیه: 56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ

Na hawatakumbuka isipo kuwa Mwenyezi Mungu atake. Uchamngu ni kwake Yeye, na msamaha ni wake Yeye.